training program; training system
Refers to a structured in-house or organizational training framework, often used in corporate, government, or institutional contexts.
Our company has a well-developed training program for new employees.
This training system is designed for managerial staff.
研修 is the general term for training or study, while 研修制度 specifically refers to the institutional framework or program.
教育制度 refers to the broader educational system, whereas 研修制度 is limited to training programs within organizations.
Compound of 研修 (training, study) and 制度 (system, institution). The exact historical derivation is uncertain, but the term follows standard Sino-Japanese word formation patterns.