硫りゅう化か変へん色しょく

noun

sulfide staining; sulphide staining

Technical term for discoloration caused by sulfide formation, often used in materials science, art conservation, or metal corrosion contexts.

• 銀ぎん製せい品ひんの硫りゅう化か変へん色しょくを防ふせぐため、専せん用ようのクロスで拭ふいて保ほ管かんする。

  To prevent sulfide staining of silver items, wipe them with a special cloth before storing.

• この絵かい画がの黒くろずみは、顔がん料りょうの硫りゅう化か変へん色しょくによるものと考かんがえられている。

  The darkening of this painting is thought to be due to sulfide staining of the pigments.