神しんに入いる

expression, godan verb (-ru)

be divinely skilled; reach a state of sublime mastery

Idiomatic expression describing a performer, artist, or athlete who has reached a transcendent level of skill, as if inspired by a god. Often used in contexts like traditional arts, sports, or craftsmanship.

• 彼かれの演えん奏そうはまさに神しんに入いる境きょう地ちだ。

  His performance is truly in a state of divine mastery.

• 長なが年ねんの修しゅ行ぎょうの末すえ、ついに神しんに入いる技わざを身みにつけた。

  After years of training, he finally acquired a divinely skilled technique.