noun
qi; mysterious life force
Refers to the vital energy or life force in East Asian thought, often associated with the divine or spiritual realm.
道教では、神気が万物を構成すると考えられている。
In Taoism, it is believed that qi constitutes all things.
noun
Can refer to the human spirit, mind, or mental state, often in a somewhat elevated or literary context.
彼の神気は乱れていた。
His spirit was disturbed.
noun
divine atmosphere; mysterious presence
Describes an awe-inspiring, sacred, or otherworldly aura, often associated with holy places or divine beings.
神社には神気が漂っている。
A divine atmosphere hangs over the shrine.