神かみ風かぜタクシー

noun

reckless taxi driver; kamikaze taxi

Colloquial term for a taxi or its driver that drives dangerously, ignoring traffic rules. The literal gloss 'kamikaze taxi' is a direct translation but may not be widely used in English.

• あの神かみ風かぜタクシーに乗のったら、生いきた心地ここちがしなかった。

  When I got into that reckless taxi, I feared for my life.

• 夜よるの繁はん華か街がいでは神かみ風かぜタクシーがよく見みられる。

  Reckless taxis are often seen in the downtown area at night.