私わたくし雨あめ

noun

local rainfall; isolated showers

Refers to rain that falls in a very limited area, often at the top of a mountain or in a specific spot, while surrounding areas remain dry. A somewhat poetic or descriptive term.

• 山やまの頂ちょう上じょうでは私わたくし雨あめが降ふっていたが、麓ふもとは晴はれていた。

  At the top of the mountain, a local rain was falling, but the foot was clear.

• 天てん気き予よ報ほうでは晴はれだったのに、駅えき前まえだけ私わたくし雨あめに遭あった。

  The forecast said sunny, but I got caught in an isolated shower just in front of the station.