Explore Words Kanji Grammar Guides

Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.

Get the Kotomora apps for iOS and Android.

Explore Words Kanji Grammar Guides About Support Privacy

Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.

秘めやか (ひめやか) Japanese meaning | Kotomora

秘ひめやか

ひ

め

や

か

Meanings

1

secret; quietly hidden; discreet

Describes something kept quietly hidden, often with a sense of elegance or refinement. Used for feelings, relationships, or atmospheres that are not openly shown.

彼かの女じょは秘ひめやかな恋こい心ごころを抱いだいていた。
She harbored a secret, quiet love.

Kanji

秘secret, conceal

Related words

秘ひ密みつ
秘密 is a general noun for 'secret', while 秘めやか is an adjectival noun emphasizing a quietly hidden, often elegant or refined quality.
隠こもやか
隠やか also means 'hidden' or 'secluded', but 秘めやか carries a stronger nuance of intentional concealment with a sense of grace.

Etymology

Derived from the verb 秘める (ひめる, 'to hide, to keep secret') with the adjectival suffix やか, which often adds a sense of quietness or elegance.

その庭にわには秘ひめやかな美うつくしさがあった。

The garden had a discreet, hidden beauty.