移い入にゅう

い

にゅ

う

Freq.FrequencyTop 20,000

移入する · noun or participle which takes 'suru'

Meanings

General term for bringing something in from outside, such as goods, ideas, or systems. Often used in economic or administrative contexts.

shipping in; transporting in

Specifically refers to transporting goods or resources from another part of the same country. Antonym: 移出 (shipping out).

Antonyms: 移出

putting in; infusing

Figurative use: putting one's feelings, effort, or spirit into a work or creation. Less common than the physical senses.

〈物もの〉を移い入にゅうするto bring in / import something (from outside)
新あたらしい技ぎ術じゅつを海かい外がいから移い入にゅうした。
New technology was brought in from overseas.
〈物もの〉を〈場ば所しょ〉に移い入にゅうするto transport goods into a region (from elsewhere in the same country)
他た県けんから野や菜さいをこの地ち域いきに移い入にゅうした。
Vegetables were shipped in from another prefecture to this area.
〈物もの〉に思おもいを移い入にゅうするto pour one's feelings/spirit into a work or creation
作さっ家かは小しょう説せつに自じ分ぶんの思おもいを移い入にゅうした。
The writer poured his own feelings into the novel.

輸ゆ入にゅうN4sense 1
輸入 refers specifically to importing goods from a foreign country, while 移入 can describe bringing something in from outside a region, or domestic transport within the same country.
流りゅう入にゅう
流入 emphasizes a continuous, often uncontrollable flow into a place (money, people, water), while 移入 refers more specifically to the transfer of goods, culture, or population from one region to another within a system.

輸ゆ入にゅうN4
輸入 refers to importing from another country, while 移入 refers to bringing something in from one region to another within the same country (or introducing a species biologically).

Compound of 移 (move, transfer) and 入 (enter, put in). The reading いにゅう is a regular on'yomi combination.