移い動どう教きょう室しつ

noun

study camp; overnight field trip; traveling class

A school trip where students stay overnight, often for nature study or skiing. Common in Japanese elementary and junior high schools.

• 来らい月げつ、5年ねん生せいは移い動どう教きょう室しつで日にっ光こうに行いきます。

  Next month, the fifth graders will go on an overnight field trip to Nikkō.

• 移い動どう教きょう室しつのしおりを配くばりました。

  We handed out the guidebook for the study camp.

noun

class held in a different room

Refers to moving to a specialized classroom (e.g., music, science, art) instead of staying in the homeroom. Common in school contexts.

• 音おん楽がくは移い動どう教きょう室しつで、隣となりの校こう舎しゃまで行いきます。

  Music class is held in a different room, so we go to the next building.

• 移い動どう教きょう室しつのときは、忘わすれ物ものがないように気きをつけてください。

  When you have a class in a different room, please be careful not to forget anything.