稟りん議ぎ書しょ

noun

internal approval document; circulated proposal

A formal document circulated within a Japanese company or organization to obtain approval from relevant staff for a decision, policy, or expenditure. Common in traditional office settings.

• 新あたらしいプロジェクトを始はじめる前まえに、稟りん議ぎ書しょを回まわして承しょう認にんを得えなければならない。

  Before starting a new project, we must circulate a ringisho and get approval.

• 稟りん議ぎ書しょに必ひつ要ようなハンコを全ぜん部ぶもらうのに一いっ週しゅう間かんかかった。

  It took a week to get all the necessary stamps on the ringisho.