稲いな置ぎ

noun

regional official in charge of rice storage (Yamato court)

Archaic term for a local official under the ancient Yamato state, specifically responsible for managing rice storehouses.

• 稲いな置ぎは大和やまと朝ちょう廷ていのもとで稲いねの貯ちょ蔵ぞうを管かん理りした地ち方ほう官かんだった。

  The Inagi was a regional official who managed rice storage under the Yamato court.

noun

Inagi (lowest of the eight hereditary titles)

Archaic hereditary title; the lowest rank among the 八色の姓 (Yakusa no Kabane) system. See also 八色の姓.

See also: 八色の姓

• 八色やくさの姓かばねのうち、稲いな置ぎは最もっとも低ひくい位くらいとされていた。

  Among the eight hereditary titles, Inagi was considered the lowest rank.