汚けがれのない

汚れのない · i-adjective

Form	Positive	Negative
Dictionary	汚けがれのない	汚けがれのなくない
Polite	汚けがれのないです	汚けがれのなくないですalso 汚けがれのなくありません
Past polite	汚けがれのなかったです	汚けがれのなくなかったですalso 汚けがれのなくありませんでした
Past	汚けがれのなかった	汚けがれのなくなかった
Te-form	汚けがれのなくて	汚けがれのなくなくて
Adverbial	汚けがれのなく
Conditional	汚けがれのなければ	汚けがれのなくなければ
Tara conditional	汚けがれのなかったら	汚けがれのなくなかったら

Meanings

expression, i-adjective

pure; clean; untainted; innocent

Describes something free from moral, spiritual, or physical impurity; often used in literary or formal contexts to emphasize an unspoiled state.

彼かの女じょの歌うた声ごえは穢けがれのない美うつくしさだ。
Her singing voice has an untainted beauty.
子こ供どもたちの汚けがれのない笑え顔がおを見みると心こころが洗あらわれる。
Seeing the children's innocent smiles cleanses my heart.

Kanji

穢dirty
汚dirty, pollute, disgrace
無nothingness, none, ain't

Related words

純じゅん粋すい
純粋 is a more common and versatile word for 'pure', used for substances, motives, and people. 汚れのない emphasizes the absence of contamination or stain, often with a poetic or spiritual nuance.
清きよらか
清らか also means 'pure' or 'clean', but is more often used for water, sounds, or moral purity. 汚れのない focuses on the lack of defilement.

Written forms

汚けがれのない
Standard spelling using the common kanji 汚.
穢けがれのない
Uses the non-jōyō kanji 穢; less common in everyday writing.
汚けがれの無ない
Variant using the kanji 無 for ない; slightly more formal or emphatic.
穢けがれの無ない
Combines the rare 穢 with the emphatic 無; very uncommon.

Etymology

A phrase consisting of the noun 汚れ (けがれ, 'impurity, stain') + the possessive particle の + the negative adjective ない ('not exist'). Literally 'without impurity'.