章を断ち義を取る · godan verb (-ru)
| Form | Positive | Negative |
|---|---|---|
| Dictionary | 章を断ち義を取る | 章を断ち義を取らない |
| Polite | 章を断ち義を取ります | 章を断ち義を取りません |
| Past polite | 章を断ち義を取りました | 章を断ち義を取りませんでした |
| Past | 章を断ち義を取った | 章を断ち義を取らなかった |
| Te-form | 章を断ち義を取って | 章を断ち義を取らないで |
| Desire | 章を断ち義を取りたい | 章を断ち義を取りたくない |
| Potential | 章を断ち義を取れる | 章を断ち義を取れない |
| Passive | 章を断ち義を取られる | 章を断ち義を取られない |
| Causative | 章を断ち義を取らせる | 章を断ち義を取らせない |
| Causative passive | 章を断ち義を取らせられるalso 章を断ち義を取らされる | 章を断ち義を取らせられないalso 章を断ち義を取らされない |
| Volitional | 章を断ち義を取ろう | |
| Polite volitional | 章を断ち義を取りましょう | |
| Imperative | 章を断ち義を取れ | 章を断ち義を取るな |
| Conditional | 章を断ち義を取れば | 章を断ち義を取らなければ |
| Tara conditional | 章を断ち義を取ったら | 章を断ち義を取らなかったら |
interpret a passage out of context; quote out of context
Idiomatic expression meaning to take a passage or statement and interpret it in isolation, ignoring the surrounding context. Often used critically when someone distorts meaning by selective quotation. Related to the four-character compound 断章取義 (だんしょうしゅぎ).
See also: 断章取義 (だんしょうしゅぎ)
He always interprets things by taking passages out of context, so we never see eye to eye.
If you read by isolating passages from their context, you'll misunderstand the author's intent.