竹たけの皮かわ

expression, noun

bamboo sheath; bamboo peel

Refers to the tough outer covering of bamboo shoots, often used as a wrapping material in traditional cooking.

• 竹たけの皮かわで包つつんだおにぎりは、ほんのり竹たけの香かおりがする。

  Rice balls wrapped in bamboo sheaths have a faint bamboo fragrance.

• 市いち場ばで竹たけの皮かわを買かってきて、ちまきを作つくった。

  I bought bamboo sheaths at the market and made chimaki.