笛ふえ座ざ

noun

flute-player seating area (noh)

Technical noh term: the area behind upstage left where the flute player sits. Not used in everyday Japanese.

• 能のう舞ぶ台たいでは、笛ふえ座ざは脇わき正しょう面めんから見みて奥おくの左ひだり手てに位い置ちする。

  On the noh stage, the flute-player seating area is located at the back left as seen from the waki-shōmen.