笛ふえ柱ばしら

noun

upstage left pillar (noh stage)

Refers to the pillar on the noh stage located upstage left, next to where the flute player sits. This is a specialized term used in the context of noh theater.

• 能のう舞ぶ台たいでは、笛ふえ柱ばしらのそばに笛ふえ方かたが座すわる。

  On the noh stage, the flute player sits near the upstage left pillar.