筋すじ向むかい

noun

diagonally opposite

Describes a location across the street and offset by one, not directly opposite. Often used for houses or shops.

• 郵ゆう便びん局きょくは、この店みせの筋すじ向むかいにあります。

  The post office is diagonally opposite this shop.

• 彼かれの家いえは私わたしの家いえの筋すじ向むかいだ。

  His house is diagonally opposite mine.