administrator; manager; caretaker; superintendent
General term for a person who manages or looks after a building, facility, website, or organization. Covers roles from apartment caretaker to system administrator.
The apartment caretaker cleans every morning.
このサイトの管理人に連絡してください。
Please contact the administrator of this site.
Legal term for a person appointed to manage property or affairs, such as an executor of an estate or a custodian under a guardianship.
裁判所は彼を財産の管理人に指定した。
The court appointed him as the custodian of the property.
The caretaker of this apartment building is very kind.
He was appointed as the custodian of the estate.
The company hired a new caretaker for the building.
If there's a water leak, please contact the caretaker.