ふるいにかける · ichidan verb
| Form | Positive | Negative |
|---|---|---|
| Dictionary | ふるいにかける | ふるいにかけない |
| Polite | ふるいにかけます | ふるいにかけません |
| Past polite | ふるいにかけました | ふるいにかけませんでした |
| Past | ふるいにかけた | ふるいにかけなかった |
| Te-form | ふるいにかけて | ふるいにかけないで |
| Desire | ふるいにかけたい | ふるいにかけたくない |
| Potential | ふるいにかけられるalso ふるいにかけれる | ふるいにかけられないalso ふるいにかけれない |
| Passive | ふるいにかけられる | ふるいにかけられない |
| Causative | ふるいにかけさせる | ふるいにかけさせない |
| Causative passive | ふるいにかけさせられる | ふるいにかけさせられない |
| Volitional | ふるいにかけよう | |
| Polite volitional | ふるいにかけましょう | |
| Imperative | ふるいにかけろ | ふるいにかけるな |
| Conditional | ふるいにかければ | ふるいにかけなければ |
| Tara conditional | ふるいにかけたら | ふるいにかけなかったら |
Literally passing something through a sieve to separate particles. Also used for winnowing grain.
Sift the flour to remove lumps.
Sieve the sand to separate out the pebbles.
Figurative use: examining a group of people or things to select the best or eliminate the unsuitable.
Screen the applicants to choose the final candidates.
Sift through a large amount of data and extract only the necessary information.
Kanji spelling using 篩 (sieve). Less common but still encountered.
Variant with 掛ける; rare and not the usual kanji form.
Irregular okurigana usage; rarely seen.
From 篩 (ふるい, 'sieve') + に + かける ('to apply'). The figurative sense extends the idea of passing through a sieve to screening people or things.