糸口を開く · godan verb (-ku)
| Form | Positive | Negative |
|---|---|---|
| Dictionary | 糸口を開く | 糸口を開かない |
| Polite | 糸口を開きます | 糸口を開きません |
| Past polite | 糸口を開きました | 糸口を開きませんでした |
| Past | 糸口を開いた | 糸口を開かなかった |
| Te-form | 糸口を開いて | 糸口を開かないで |
| Desire | 糸口を開きたい | 糸口を開きたくない |
| Potential | 糸口を開ける | 糸口を開けない |
| Passive | 糸口を開かれる | 糸口を開かれない |
| Causative | 糸口を開かせる | 糸口を開かせない |
| Causative passive | 糸口を開かせられるalso 糸口を開かされる | 糸口を開かせられないalso 糸口を開かされない |
| Volitional | 糸口を開こう | |
| Polite volitional | 糸口を開きましょう | |
| Imperative | 糸口を開け | 糸口を開くな |
| Conditional | 糸口を開けば | 糸口を開かなければ |
| Tara conditional | 糸口を開いたら | 糸口を開かなかったら |
find a clue; get a lead; make a beginning
Used when a small hint or starting point leads to solving a problem or starting something. Often implies a breakthrough after a dead end.
警察はようやく事件の糸口を開いた。
The police finally found a clue to the case.
彼の一言が研究の糸口を開いた。
His single remark provided a starting point for the research.