also: じゅうたい
Refers to social, emotional, or relational bonds between people, groups, or nations. Often used in formal or literary contexts.
Literal meaning: a cord or string used to tie an obi (sash) or similar garment. Rarely used in modern everyday language; the figurative sense is dominant.
There is a deep bond between the two countries.
It is important to strengthen the ties of the local community.
In old kimono, the obi cord was indispensable.
Standard kanji form; the reading ちゅうたい is more common than じゅうたい.
Alternate reading; less common and may be considered non-standard by some speakers.
Composed of 紐 (string, cord) and 帯 (belt, sash). Originally referred to a literal cord for tying an obi, later extended metaphorically to social bonds.