noun which may take the genitive case particle 'no'
narrow blade; slender blade
Describes blades, such as knives or swords, that are narrow or slender in shape.
This kitchen knife has a narrow blade and is good for filleting fish.
noun which may take the genitive case particle 'no'
Used for a person's figure or build, or for objects with a slim shape. Often carries a positive nuance of elegance.
He always wears slim-fit pants.
She is slender and looks good in any clothes.
Slim-fit jeans are in fashion.
This sword has a narrow blade, making it light and easy to handle.
She has a slender build, like a model.
スリム is a casual loanword for a slim figure or design, while 細身 is a more traditional Japanese term with the same meaning, also used for blades.
細身 describes a slim, narrow build in a neutral or flattering way, whereas 痩せ can sound plain or even slightly negative when used of a person.
細身 describes a slender build or narrow shape (of a person or object), while 痩身 specifically refers to a person's thin, lean physique.
Compound of 細 (hoso, 'thin') + 身 (mi, 'body; blade'). The reading ほそみ is a standard kun'yomi combination.