絡からげる

ichidan verb, transitive verb

tie up; bind; bundle

Used for fastening or bundling things together with string, rope, or similar material. Often implies gathering and securing multiple items.

• 新しん聞ぶん紙しをひもで絡からげて捨すてる。

  I tie up the newspapers with string and throw them away.

• 彼かれは枝えだをまとめて絡からげた。

  He bundled the branches together.

ichidan verb, transitive verb

tuck up; hitch up (clothes)

Specifically for lifting and securing the hem of clothing, such as a kimono or sleeves, to keep them out of the way. Often used with 裾 (すそ) or 袖 (そで).

• 着き物ものの裾すそを絡からげて川かわを渡わたった。

  She tucked up the hem of her kimono and crossed the river.

• 作さ業ぎょうの前まえに袖そでを絡からげる。

  I hitch up my sleeves before work.