絵え柄がら

え

が

ら

Freq.FrequencyTop 10,000

Meanings

Refers to the visual pattern or design on a surface, especially in art, textiles, or printed materials.

〈物もの〉に絵え柄がらが入はいっているto have a design printed/woven on it
このカップには花はなの絵え柄がらが入はいっている。
This cup has a floral design on it.
絵え柄がらを選えらぶto choose a design/pattern
好すきな絵え柄がらのはがきを選えらんだ。
I chose a postcard with a design I liked.
絵え柄がらが〈形けい容よう詞し〉the design/pattern is [adjective] (e.g. cute, gorgeous)
この着き物ものは絵え柄がらがとても華はなやかだ。
This kimono has a very gorgeous pattern.

模も様ようN3
模様 is a broad word for any pattern or appearance, while 絵柄 specifically points to a pictorial or illustrative design.
柄がらN3
柄 is the everyday, casual word for a pattern (e.g. on clothes), while 絵柄 sounds slightly more descriptive and is common for printed or drawn designs.
デザインN3
デザイン is a loanword used for modern or industrial design work, whereas 絵柄 is more traditional and focused on the visual motif itself.
図ず案あんN1
図案 refers to a design sketch or plan created for a purpose, while 絵柄 refers to the finished pattern as it appears on an object.

図ず柄がら
絵柄 refers specifically to a pictorial or illustrative design (like a printed picture), while 図柄 covers designs more broadly, including abstract or geometric patterns.

Compound of 絵 (e, 'picture') and 柄 (gara, 'pattern'). The reading えがら is a standard kun'yomi combination.