Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.
編纂 (へんさん, hensan) Japanese meaning: compilation | Kotomora
Freq. Frequency Top 50,000 Conjugation 編纂する · noun or participle which takes 'suru'
Form Positive Negative Dictionary 編へん 纂さん する 編へん 纂さん しない Polite 編へん 纂さん します 編へん 纂さん しません Past polite 編へん 纂さん しました 編へん 纂さん しませんでした Past 編へん 纂さん した 編へん 纂さん しなかった Te-form 編へん 纂さん して 編へん 纂さん しないで Desire 編へん 纂さん したい 編へん 纂さん したくない Potential 編へん 纂さん できる 編へん 纂さん できない Passive 編へん 纂さん される 編へん 纂さん されない Causative 編へん 纂さん させる 編へん 纂さん させない Causative passive 編へん 纂さん させられる 編へん 纂さん させられない Volitional 編へん 纂さん しよう Polite volitional 編へん 纂さん しましょう Imperative 編へん 纂さん しろ 編へん 纂さん するな Conditional 編へん 纂さん すれば 編へん 纂さん しなければ Tara conditional 編へん 纂さん したら 編へん 纂さん しなかったら
Report an issue with this page
書しょ
は
十じゅう
年ねん
かけ
て
編へん
纂さん
さ
れ
た
。
This dictionary was compiled over ten years.
I am involved in the compilation of a history book.
Kanji 編 compilation, knit, plait Related words 編纂 is a more formal term used for compiling large reference works like dictionaries or historical records, while 編集 is the general word for editing or compiling any kind of content.
編纂する is a formal, Sino-Japanese verb for compiling large reference works, while 編む is the everyday native verb for compiling any collection.
編纂 refers to the editorial task of compiling a book or document, while 集大成 refers to the resulting comprehensive, culminating whole.
編纂 is used for large-scale, often academic compilations like dictionaries or anthologies, while 編著 is the more common term for a single author-edited book.
Written forms 編へん 纂さん Usage 90%
Standard kanji form; the second character 纂 is complex but widely used in this compound.
編へん さん Usage 10%
Simplified spelling replacing 纂 with kana; common in newspapers and everyday writing.
Etymology From 編 (compile, edit) + 纂 (compile, collect). The compound has been used in scholarly and official contexts for centuries.
