縁えんは異いなもの

expression

inscrutable are the ways people are brought together; marriages are made in heaven

Proverb expressing that human relationships, especially romantic ones, are mysterious and beyond rational explanation. Often used when an unlikely couple gets together.

See also: 縁は異なもの味なもの

• あの二人ふたりが結けっ婚こんするなんて、縁えんは異いなものだね。

  Who would have thought those two would get married? It's a strange thing, fate.

• 縁えんは異いなもの味あじなもので、全まったくタイプじゃなかった人ひとと付つき合あうことになった。

  It's a strange and wonderful thing how fate works; I ended up dating someone who wasn't my type at all.