群むら肝ぎもの

noun

pillow word for 心; amassed feeling; build-up of thoughts

Archaic pillow word (makura kotoba) used in classical Japanese poetry to preface 心 (heart/mind), evoking a sense of accumulated or clustered emotions. Not used in modern language.

See also: 群肝 (むらぎも)

• 「群むら肝ぎもの心こころ」は古ふるい和わ歌かに見みられる枕まくら詞ことばである。

  "Mura-gimo no kokoro" is a pillow word found in old waka poetry.

• 群むら肝ぎものという言こと葉ばは、現げん代だいではまず使つかわれない。

  The word mura-gimo no is hardly ever used in modern times.