翰かん墨ぼく

noun

brush and ink; writing and drawing

A literary term referring to the tools of calligraphy and painting, or by extension the act of writing or drawing. Rare in everyday language; more common terms are 筆墨 (ひつぼく) or simply 筆と墨.

• 彼かれは翰かん墨ぼくに親したしみ、書しょ画がをたしなんだ。

  He was fond of brush and ink, and enjoyed calligraphy and painting.

• この文ぶん房ぼう具ぐ店てんでは翰かん墨ぼくの品しな々じなを扱あつかっている。

  This stationery shop carries items for brush and ink.