翻ほん訳やく権けん

noun

translation rights

Legal right to translate and publish a work in another language. Often used in publishing contracts and copyright contexts.

• その小しょう説せつの翻ほん訳やく権けんはすでに海かい外がいの出しゅっ版ぱん社しゃに売ばい却きゃくされた。

  The translation rights for that novel have already been sold to an overseas publisher.

• 翻ほん訳やく権けんを取しゅ得とくするには、著ちょ者しゃまたは著ちょ作さく権けん者しゃとの契けい約やくが必ひつ要ようです。

  To obtain translation rights, a contract with the author or copyright holder is necessary.