Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.
考え事に耽る (kangaegotonifukeru) Japanese meaning | Kotomora
Conjugation 考え事に耽る · godan verb (-ru)
Form Positive Negative Dictionary 考かんが え 事ごと に 耽ふけ る 考かんが え 事ごと に 耽ふけ らない Polite 考かんが え 事ごと に 耽ふけ ります 考かんが え 事ごと に 耽ふけ りません Past polite 考かんが え 事ごと に 耽ふけ りました 考かんが え 事ごと に 耽ふけ りませんでした Past 考かんが え 事ごと に 耽ふけ った 考かんが え 事ごと に 耽ふけ らなかった Te-form 考かんが え 事ごと に 耽ふけ って 考かんが え 事ごと に 耽ふけ らないで Desire 考かんが え 事ごと に 耽ふけ りたい 考かんが え 事ごと に 耽ふけ りたくない Potential 考かんが え 事ごと に 耽ふけ れる 考かんが え 事ごと に 耽ふけ れない Passive 考かんが え 事ごと に 耽ふけ られる 考かんが え 事ごと に 耽ふけ られない Causative 考かんが え 事ごと に 耽ふけ らせる 考かんが え 事ごと に 耽ふけ らせない Causative passive 考かんが え 事ごと に 耽ふけ らせられる also 考かんが え 事ごと に 耽ふけ らされる 考かんが え 事ごと に 耽ふけ らせられない also 考かんが え 事ごと に 耽ふけ らされない Volitional 考かんが え 事ごと に 耽ふけ ろう Polite volitional 考かんが え 事ごと に 耽ふけ りましょう Imperative 考かんが え 事ごと に 耽ふけ れ 考かんが え 事ごと に 耽ふけ るな Conditional 考かんが え 事ごと に 耽ふけ れば 考かんが え 事ごと に 耽ふけ らなければ Tara conditional 考かんが え 事ごと に 耽ふけ ったら 考かんが え 事ごと に 耽ふけ らなかったら
Report an issue with this page
て
、
私わたし
が
呼よ
ん
で
も
気き
づか
なかっ
た
。
He was so absorbed in thought that he didn't notice me calling him.
While lost in thought on the train, I missed my stop.
Related words 耽ふけ る 耽る is a verb meaning 'to indulge in' or 'to be absorbed in' something, often used with nouns like 読書 (reading) or 空想 (fantasy). 考え事に耽る is a specific common phrase using this verb.
考かんが え 込こ む 考え込む also means 'to be deep in thought', but it emphasizes the act of thinking hard about something, often with a nuance of worry or pondering a problem, whereas 考え事に耽る suggests a more passive, indulgent absorption.
Written forms 考かんが え 事ごと に 耽ふけ る
Standard kanji spelling using 耽る; the kanji 耽 carries the meaning of being absorbed or indulging.
考かんが え 事ごと にふける
Common spelling using hiragana for ふける; widely used and easily readable.
考かんが え 事ごと に 耽ふ ける
irregular okurigana
Irregular okurigana usage; rarely encountered and not recommended for learners.
Etymology A set phrase combining 考え事 (matter for thought, from 考える 'think' + 事 'thing') and 耽る (to indulge, be absorbed). The verb 耽る is of native Japanese origin, with the kanji 耽 carrying the meaning of 'addicted' or 'absorbed'.
