聞き分けのない · i-adjective
| Form | Positive | Negative |
|---|---|---|
| Dictionary | 聞き分けのない | 聞き分けのなくない |
| Polite | 聞き分けのないです | 聞き分けのなくないですalso 聞き分けのなくありません |
| Past polite | 聞き分けのなかったです | 聞き分けのなくなかったですalso 聞き分けのなくありませんでした |
| Past | 聞き分けのなかった | 聞き分けのなくなかった |
| Te-form | 聞き分けのなくて | 聞き分けのなくなくて |
| Adverbial | 聞き分けのなく | |
| Conditional | 聞き分けのなければ | 聞き分けのなくなければ |
| Tara conditional | 聞き分けのなかったら | 聞き分けのなくなかったら |
unreasonable; naughty; disobedient
Describes a child who won't listen to reason or refuses to behave; often used in parenting contexts. The phrase is a fixed negative form of 聞き分けがある.
My child is so unreasonable and never listens; it's always a struggle.
聞き分けのない態度をとると、おやつはなしだよ。
If you keep being naughty like that, no snacks for you.
From 聞き分け (understanding, obedience) + の (possessive particle) + ない (not). The phrase literally means 'without the ability to listen and understand', used to describe an unreasonable or disobedient child.