肉を切らせて骨を断つ · godan verb (-tsu)
| Form | Positive | Negative |
|---|---|---|
| Dictionary | 肉を切らせて骨を断つ | 肉を切らせて骨を断たない |
| Polite | 肉を切らせて骨を断ちます | 肉を切らせて骨を断ちません |
| Past polite | 肉を切らせて骨を断ちました | 肉を切らせて骨を断ちませんでした |
| Past | 肉を切らせて骨を断った | 肉を切らせて骨を断たなかった |
| Te-form | 肉を切らせて骨を断って | 肉を切らせて骨を断たないで |
| Desire | 肉を切らせて骨を断ちたい | 肉を切らせて骨を断ちたくない |
| Potential | 肉を切らせて骨を断てる | 肉を切らせて骨を断てない |
| Passive | 肉を切らせて骨を断たれる | 肉を切らせて骨を断たれない |
| Causative | 肉を切らせて骨を断たせる | 肉を切らせて骨を断たせない |
| Causative passive | 肉を切らせて骨を断たせられるalso 肉を切らせて骨を断たされる | 肉を切らせて骨を断たせられないalso 肉を切らせて骨を断たされない |
| Volitional | 肉を切らせて骨を断とう | |
| Polite volitional | 肉を切らせて骨を断ちましょう | |
| Imperative | 肉を切らせて骨を断て | 肉を切らせて骨を断つな |
| Conditional | 肉を切らせて骨を断てば | 肉を切らせて骨を断たなければ |
| Tara conditional | 肉を切らせて骨を断ったら | 肉を切らせて骨を断たなかったら |
lose a battle to win the war; incur damage to inflict greater damage
Idiomatic expression meaning to accept a small loss or sacrifice in order to deal a decisive blow to an opponent. Often used in strategic or competitive contexts.
He used a strategy of losing a battle to win the war, deliberately giving ground to defeat the opponent's main force.
In negotiations, the approach of making a small concession to undermine the core of the other party's demands—losing a battle to win the war—can sometimes be effective.