肌はだに合あう

expression, godan verb (-u)

suit one's skin; agree with one's skin

Used for cosmetics, skincare products, or fabrics that do not cause irritation or allergic reactions. Literally 'match the skin'.

• この化け粧しょう水すいは私わたしの肌はだに合あわなかった。

  This lotion didn't agree with my skin.

• 新あたらしい洗せん顔がん料りょうが肌はだに合あうかどうか試ためしてみた。

  I tried out whether the new face wash suits my skin.

expression, godan verb (-u)

be compatible; get along well; be to one's liking

Idiomatic extension: something (a person, environment, job, etc.) fits one's nature or preferences. Often used in negative form 肌に合わない to express discomfort or mismatch.

• 彼かれとはどうも肌はだに合あわない。

  I just don't get along with him.

• この仕し事ごとは自じ分ぶんに肌はだに合あっていると思おもう。

  I think this job suits me.