肌に合う · godan verb (-u)
| Form | Positive | Negative |
|---|---|---|
| Dictionary | 肌に合う | 肌に合わない |
| Polite | 肌に合います | 肌に合いません |
| Past polite | 肌に合いました | 肌に合いませんでした |
| Past | 肌に合った | 肌に合わなかった |
| Te-form | 肌に合って | 肌に合わないで |
| Desire | 肌に合いたい | 肌に合いたくない |
| Potential | 肌に合える | 肌に合えない |
| Passive | 肌に合われる | 肌に合われない |
| Causative | 肌に合わせる | 肌に合わせない |
| Causative passive | 肌に合わせられるalso 肌に合わされる | 肌に合わせられないalso 肌に合わされない |
| Volitional | 肌に合おう | |
| Polite volitional | 肌に合いましょう | |
| Imperative | 肌に合え | 肌に合うな |
| Conditional | 肌に合えば | 肌に合わなければ |
| Tara conditional | 肌に合ったら | 肌に合わなかったら |
suit one's skin; agree with one's skin
Used for cosmetics, skincare products, or fabrics that do not cause irritation or allergic reactions. Literally 'match the skin'.
この化粧水は私の肌に合わなかった。
This lotion didn't agree with my skin.
新しい洗顔料が肌に合うかどうか試してみた。
I tried out whether the new face wash suits my skin.
be compatible; get along well; be to one's liking
Idiomatic extension: something (a person, environment, job, etc.) fits one's nature or preferences. Often used in negative form 肌に合わない to express discomfort or mismatch.
彼とはどうも肌に合わない。
I just don't get along with him.
この仕事は自分に肌に合っていると思う。
I think this job suits me.