胡籙やなぐい

noun

quiver (worn on the right hip)

Historical term for a quiver used from the Nara period onward, typically worn on the right hip. The reading やなぐい is a gikun/jukujikun reading. The reading ころく is also attested but less common.

• 奈な良ら時じ代だいの武ぶ士しは、胡や籙なぐいを右みぎ腰こしに着つけていた。

  Warriors of the Nara period wore a quiver on their right hip.

• 博はく物ぶつ館かんで、古ふるい胡や籙なぐいが展てん示じされている。

  An old quiver is on display at the museum.