ごまをする · godan verb (-ru)
| Form | Positive | Negative |
|---|---|---|
| Dictionary | ごまをする | ごまをすらない |
| Polite | ごまをすります | ごまをすりません |
| Past polite | ごまをすりました | ごまをすりませんでした |
| Past | ごまをすった | ごまをすらなかった |
| Te-form | ごまをすって | ごまをすらないで |
| Desire | ごまをすりたい | ごまをすりたくない |
| Potential | ごまをすれる | ごまをすれない |
| Passive | ごまをすられる | ごまをすられない |
| Causative | ごまをすらせる | ごまをすらせない |
| Causative passive | ごまをすらせられるalso ごまをすらされる | ごまをすらせられないalso ごまをすらされない |
| Volitional | ごまをすろう | |
| Polite volitional | ごまをすりましょう | |
| Imperative | ごまをすれ | ごまをするな |
| Conditional | ごまをすれば | ごまをすらなければ |
| Tara conditional | ごまをすったら | ごまをすらなかったら |
Idiomatic expression for insincere flattery, often used to gain favor with a superior. The image is of grinding sesame seeds, which stick to everything—like a sycophant who clings to someone.
彼は上司にごまをすってばかりいる。
He's always buttering up his boss.
Flattery won't get you anywhere.
grind sesame seeds
Only when written 胡麻を擂る
Literal meaning of the phrase. When used literally, kanji forms like 胡麻を擂る are more common.
Grind sesame seeds in a mortar.