胸むな糞くそ

noun

feeling; mood

Almost always used in the negative phrase 胸糞(が)悪い, meaning a deeply unpleasant, sickening feeling. Rarely appears alone.

See also: 胸糞悪い

• あの話はなしを聞きいて胸むな糞くそが悪わるくなった。

  Hearing that story made me feel sick.

• 胸むな糞くそ悪わるいニュースばかりで嫌いやになる。

  I'm fed up with nothing but disgusting news.

na-adjective, noun

disgusting; sickening; revolting

Colloquial adjectival use, often as 胸糞悪い or 胸糞な. Describes something that causes visceral disgust or revulsion.

• その映えい画がは胸むな糞くそなシーンが多おおすぎる。

  That movie has too many disgusting scenes.

• 胸むな糞くそ悪わるい冗じょう談だんはやめてくれ。

  Stop making sickening jokes.