気き持もち悪わるい

i-adjective

unpleasant; disgusting; creepy

Describes something that feels physically or emotionally repulsive, gross, or disturbing. Often used for creepy atmospheres, disgusting sights, or morally unsettling things.

• この部屋へや、なんだか気き持もち悪わるいね。

  This room feels kind of creepy, doesn't it?

• 腐くさった牛ぎゅう乳にゅうの匂においが気き持もち悪わるい。

  The smell of spoiled milk is disgusting.

i-adjective

feeling sick; feeling unwell

Used when one feels physically ill, nauseous, or generally unwell. Often describes a queasy stomach or a headache.

• 食たべ過すぎて気き持もち悪わるい。

  I ate too much and feel sick.

• 車くるまに酔よって気き持もち悪わるくなった。

  I got carsick and started feeling unwell.

i-adjective

uncomfortable; annoying; frustrating

Describes a situation or person that makes one feel uneasy, irritated, or frustrated, often due to awkwardness or persistent annoyance.

• 彼かれの態たい度どが気き持もち悪わるくて、話はなしたくない。

  His attitude is so uncomfortable that I don't want to talk to him.

• この湿しっ気けは本ほん当とうに気き持もち悪わるい。

  This humidity is really annoying.