気き持もちが悪わるい

expression, i-adjective

unpleasant; disgusting; creepy

Describes something that feels morally or aesthetically repulsive, gross, or gives a bad vibe. Often used for things, situations, or people that evoke a visceral negative reaction.

• この部屋へや、なんだか気き持もちが悪わるい。

  This room feels kind of creepy.

• あの虫むしは見みた目めが気き持もちが悪わるい。

  That bug looks disgusting.

expression, i-adjective

feeling sick; feeling unwell

Used when one feels physically ill, nauseous, or generally unwell. Often refers to a bodily sensation of discomfort.

• 食たべ過すぎて気き持もちが悪わるい。

  I ate too much and feel sick.

• 車くるまに酔よって気き持もちが悪わるくなった。

  I got carsick and started feeling unwell.

expression, i-adjective

uncomfortable; annoying; frustrating

Describes a psychological discomfort, irritation, or frustration with a situation or someone's behavior. Not as strong as physical sickness or disgust.

• 彼かれの態たい度どは気き持もちが悪わるい。

  His attitude is annoying.

• この沈ちん黙もくが気き持もちが悪わるい。

  This silence is uncomfortable.