脳のう裏りに浮うかぶ

expression, godan verb (-bu)

cross one's mind; occur to one

Describes a thought, memory, or image suddenly appearing in one's mind, often vividly. Used for involuntary recollection or sudden realization.

See also: 浮かぶ

• ふと、彼かの女じょの笑え顔がおが脳のう裏りに浮うかんだ。

  Her smile suddenly crossed my mind.

• その言こと葉ばを聞きいて、昔むかしの記き憶おくが脳のう裏りに浮うかんだ。

  Hearing those words, an old memory came to mind.