腰を折る · godan verb (-ru)
| Form | Positive | Negative |
|---|---|---|
| Dictionary | 腰を折る | 腰を折らない |
| Polite | 腰を折ります | 腰を折りません |
| Past polite | 腰を折りました | 腰を折りませんでした |
| Past | 腰を折った | 腰を折らなかった |
| Te-form | 腰を折って | 腰を折らないで |
| Desire | 腰を折りたい | 腰を折りたくない |
| Potential | 腰を折れる | 腰を折れない |
| Passive | 腰を折られる | 腰を折られない |
| Causative | 腰を折らせる | 腰を折らせない |
| Causative passive | 腰を折らせられるalso 腰を折らされる | 腰を折らせられないalso 腰を折らされない |
| Volitional | 腰を折ろう | |
| Polite volitional | 腰を折りましょう | |
| Imperative | 腰を折れ | 腰を折るな |
| Conditional | 腰を折れば | 腰を折らなければ |
| Tara conditional | 腰を折ったら | 腰を折らなかったら |
Used when someone breaks into a conversation or story, often abruptly. The cross-reference 話の腰を折る is a common collocation.
See also: 話の腰を折る
He interrupted the story and suddenly started a different topic.
bend at the waist
Literal physical action of bending forward from the waist, as in bowing or stretching.
He bent deeply at the waist and bowed.