腹はら減へった

expression

I'm hungry; I'm starving

A very casual, masculine-leaning expression used among close friends or family. Literally 'stomach has decreased', it conveys a strong, immediate hunger. Not used in polite or formal contexts.

• あー、腹はら減へった。何なにか食たべに行いかない？

  Ah, I'm hungry. Wanna go grab something to eat?

• 朝あさから何なにも食たべてなくて、マジで腹はら減へった。

  I haven't eaten anything since morning, I'm seriously starving.