臍を噛む · godan verb (-mu)
| Form | Positive | Negative |
|---|---|---|
| Dictionary | 臍を噛む | 臍を噛まない |
| Polite | 臍を噛みます | 臍を噛みません |
| Past polite | 臍を噛みました | 臍を噛みませんでした |
| Past | 臍を噛んだ | 臍を噛まなかった |
| Te-form | 臍を噛んで | 臍を噛まないで |
| Desire | 臍を噛みたい | 臍を噛みたくない |
| Potential | 臍を噛める | 臍を噛めない |
| Passive | 臍を噛まれる | 臍を噛まれない |
| Causative | 臍を噛ませる | 臍を噛ませない |
| Causative passive | 臍を噛ませられるalso 臍を噛まされる | 臍を噛ませられないalso 臍を噛まされない |
| Volitional | 臍を噛もう | |
| Polite volitional | 臍を噛みましょう | |
| Imperative | 臍を噛め | 臍を噛むな |
| Conditional | 臍を噛めば | 臍を噛まなければ |
| Tara conditional | 臍を噛んだら | 臍を噛まなかったら |
regret bitterly; be very sorry
Idiomatic expression literally meaning 'to bite one's navel', used to express deep regret over something that cannot be undone. Often used in the phrase 臍を噛んでも及ばない (it's no use crying over spilt milk).
Regretting it now is just biting your navel; it won't change anything.
I bitterly regret not having studied properly back then.