臭い物に蝿がたかる · godan verb (-ru)
| Form | Positive | Negative |
|---|---|---|
| Dictionary | 臭い物に蝿がたかる | 臭い物に蝿がたからない |
| Polite | 臭い物に蝿がたかります | 臭い物に蝿がたかりません |
| Past polite | 臭い物に蝿がたかりました | 臭い物に蝿がたかりませんでした |
| Past | 臭い物に蝿がたかった | 臭い物に蝿がたからなかった |
| Te-form | 臭い物に蝿がたかって | 臭い物に蝿がたからないで |
| Desire | 臭い物に蝿がたかりたい | 臭い物に蝿がたかりたくない |
| Potential | 臭い物に蝿がたかれる | 臭い物に蝿がたかれない |
| Passive | 臭い物に蝿がたかられる | 臭い物に蝿がたかられない |
| Causative | 臭い物に蝿がたからせる | 臭い物に蝿がたからせない |
| Causative passive | 臭い物に蝿がたからせられるalso 臭い物に蝿がたからされる | 臭い物に蝿がたからせられないalso 臭い物に蝿がたからされない |
| Volitional | 臭い物に蝿がたかろう | |
| Polite volitional | 臭い物に蝿がたかりましょう | |
| Imperative | 臭い物に蝿がたかれ | 臭い物に蝿がたかるな |
| Conditional | 臭い物に蝿がたかれば | 臭い物に蝿がたからなければ |
| Tara conditional | 臭い物に蝿がたかったら | 臭い物に蝿がたからなかったら |
flies gather around something smelly; bad people attract each other
Proverb meaning that undesirable people or things naturally gather together, just as flies are drawn to foul smells. Often used to comment on a group of unsavory characters.
Those guys hanging out together is a perfect example of 'flies gather around something smelly'.
Bad company naturally gathers, just as the proverb says: flies are attracted to foul smells.