臭くさみ

noun

bad smell; unpleasant odor

Refers to an offensive smell, often from food, bodily odors, or decay.

• この魚さかなは臭くさみがある。

  This fish has a bad smell.

• 冷れい蔵ぞう庫こから臭くさみがする。

  There's a bad smell coming from the fridge.

noun

affectation; pretentiousness; fulsomeness

Figurative use describing something that feels forced, overly sentimental, or insincere, like a 'stink' of artificiality.

• 彼かれの演えん技ぎには臭くさみがある。

  His acting has a touch of affectation.

• その小しょう説せつは臭くさみが強つよくて読よみにくい。

  That novel is hard to read because it's so fulsome.