興きょうが醒さめる

expression, ichidan verb

have one's fun spoiled; have one's enthusiasm dampened

Describes a sudden loss of interest or enjoyment, often due to an external event or remark. The subject is typically the person whose mood is ruined.

• 彼かれの一ひと言ことで興きょうが醒さめてしまった。

  His single remark spoiled the fun.

• 雨あめが降ふり出だして、せっかくのピクニックも興きょうが醒さめた。

  It started raining, and the much-anticipated picnic lost its appeal.