興を冷ます · godan verb (-su)
| Form | Positive | Negative |
|---|---|---|
| Dictionary | 興を冷ます | 興を冷まさない |
| Polite | 興を冷まします | 興を冷ましません |
| Past polite | 興を冷ましました | 興を冷ましませんでした |
| Past | 興を冷ました | 興を冷まさなかった |
| Te-form | 興を冷まして | 興を冷まさないで |
| Desire | 興を冷ましたい | 興を冷ましたくない |
| Potential | 興を冷ませる | 興を冷ませない |
| Passive | 興を冷まされる | 興を冷まされない |
| Causative | 興を冷まさせる | 興を冷まさせない |
| Causative passive | 興を冷まさせられる | 興を冷まさせられない |
| Volitional | 興を冷まそう | |
| Polite volitional | 興を冷ましましょう | |
| Imperative | 興を冷ませ | 興を冷ますな |
| Conditional | 興を冷ませば | 興を冷まさなければ |
| Tara conditional | 興を冷ましたら | 興を冷まさなかったら |
spoil the fun; be a wet blanket; kill the mood
Used when someone's words or actions ruin an enjoyable atmosphere or dampen others' enthusiasm. Often implies a sudden change from a lively mood to a subdued one.
彼の一言が興を冷ました。
His single remark spoiled the fun.
It's a party, so don't kill the mood by talking about that.