舌鋒鋭い · i-adjective
| Form | Positive | Negative |
|---|---|---|
| Dictionary | 舌鋒鋭い | 舌鋒鋭くない |
| Polite | 舌鋒鋭いです | 舌鋒鋭くないですalso 舌鋒鋭くありません |
| Past polite | 舌鋒鋭かったです | 舌鋒鋭くなかったですalso 舌鋒鋭くありませんでした |
| Past | 舌鋒鋭かった | 舌鋒鋭くなかった |
| Te-form | 舌鋒鋭くて | 舌鋒鋭くなくて |
| Adverbial | 舌鋒鋭く | |
| Conditional | 舌鋒鋭ければ | 舌鋒鋭くなければ |
| Tara conditional | 舌鋒鋭かったら | 舌鋒鋭くなかったら |
No one could argue against his scathing criticism.
Sharp questions came one after another.
辛辣 is a na-adjective meaning 'bitter' or 'severe' in criticism. 舌鋒鋭い is more literary and emphasizes the cutting, eloquent nature of the words.
Compound of 舌鋒 (ぜっぽう, 'tip of the tongue; eloquence') and 鋭い (するどい, 'sharp'). The exact historical derivation is uncertain, but the combination is a natural metaphorical extension.