舞まい衣ぎぬ

noun

traditional Japanese dance costume

Rare term for clothing worn in traditional Japanese dance performances.

• 舞まい衣ぎぬを着きて、優ゆう雅がに舞まいを披ひ露ろうした。

  She performed an elegant dance wearing a traditional dance costume.

noun

noh costume for goddesses and dragon girls

Specific to noh theater; worn by roles of goddesses or dragon girls.

• 能のう楽がくで、女め神がみや竜りゅう女にょの役やくは華はなやかな舞まい衣ぎぬをまとう。

  In noh, the roles of goddesses and dragon girls wear gorgeous costumes.