船せん舶ぱく

せ

ん

ぱ

く

Common wordJLPTN1Freq.FrequencyTop 20,000

Meanings

1

vessel; ship; watercraft

A general term for ships and boats, often used in formal, legal, or technical contexts. Covers all types of watercraft.

てい

泊はく

し

て

いる

。

Large vessels are anchored in this port.

船せん舶ぱくの安あん全ぜんな航こう行こうを確かく保ほする。

Ensure the safe navigation of ships.

船舶せんぱくが入港にゅうこうするfor a vessel to enter port
大おお型がたの船せん舶ぱくが港みなとに入にゅう港こうした。
A large vessel entered the port.
船舶せんぱくを運航うんこうするto operate/run a vessel (as a business or service)
この会かい社しゃは貨か物もつ船せん舶ぱくを運うん航こうしている。
This company operates cargo vessels.
船舶せんぱくが座礁ざしょうするfor a vessel to run aground
台たい風ふうの影えい響きょうで船せん舶ぱくが座ざ礁しょうした。
The vessel ran aground due to the typhoon.
船舶せんぱくの航行こうこうthe navigation/movement of vessels
この海かい域いきは船せん舶ぱくの航こう行こうが多おおい。
There is heavy vessel traffic in this sea area.

船ふねN5
船 is the common everyday word for a boat or ship, while 船舶 is the formal, legal or technical term covering all types of watercraft.
艦かん船せん
艦船 specifically refers to naval or military vessels, whereas 船舶 is a broader term for ships of any kind, including commercial ones.
シップ
船舶 is a formal, technical term for vessels used in legal or maritime contexts, whereas シップ is a casual loanword usually part of a compound noun.
艦かん艇てい
船舶 is a general word for ships of any kind, civilian or military, whereas 艦艇 is restricted to naval vessels.

舶はく来らい
船舶 shares the kanji 舶 with 舶来 but means 'ship/vessel', while 舶来 means 'imported (from abroad)' and has nothing to do with boats directly.

Compound of 船 (せん, 'ship') and 舶 (はく, 'large ship'), both of Chinese origin. The combination reinforces the meaning of a seagoing vessel.

船せん舶ぱく工こう学がく

marine engineering; naval architecture

marine engineer

Show 2 more