花はな便だより

noun

news of cherry blossom blooming; tidings of flowers

Typically refers to reports or updates on the cherry blossom front, especially in spring. Can also be used poetically for news of flowers in general.

• テレビで花はな便だよりを見みて、お花はな見みの計けい画かくを立たてた。

  I watched the cherry blossom report on TV and made plans for flower viewing.

• 故こ郷きょうから花はな便だよりが届とどいた。

  I received tidings of flowers from my hometown.